Darrera actualització: octubre de 2026 / Desenvolupador: Freetokyo Labs
Article 1: Definicions
App: CareHours (iOS). Desenvolupador: l'individu o empresa que el desenvolupa. Usuari: qui el descarrega o usa. Contingut: dades introduïdes per l'usuari.
Article 2: Contingut del servei
CareHours és per a treballadors de cures a domicili i ofereix: gestió de registres de visites; càlcul automàtic de salari (amb suplement nocturn); PDF mensual (amb marca d'aigua a la versió gratuïta; el PDF sense marca d'aigua i l'exportació CSV són premium); sincronització iCloud. Els càlculs salarials són valors de referència.
Article 3: Elegibilitat
Disponible per a majors de 13 anys. Els menors necessiten el consentiment dels pares.
Article 4: Pla premium i facturació
El pla premium és una compra única (un sol pagament, sense renovació automàtica); el preu és el que mostra l'App Store (Japó: ¥3.000). La compra es fa a través de l'App Store i es regeix per la política de pagaments d'Apple. Es pot reactivar als dispositius amb el mateix Apple ID amb «Restaura les compres». Reemborsaments segons la política d'Apple. Durant 30 dies des d'una instal·lació nova els registres de visites són il·limitats; aquest període acaba automàticament i no comporta cap càrrec ni pas a un pla de pagament. Qui va comprar una subscripció mensual o anual abans de la versió 1.5 (setembre de 2026) conserva les funcions premium mentre la subscripció sigui activa; es renova automàticament si no es cancel·la almenys 24h abans de la renovació i es pot cancel·lar a la configuració de subscripcions de l'App Store.
Article 5: Activitats prohibides
Prohibit: enginyeria inversa; còpia no autoritzada; ús il·legal; infracció de drets de tercers; interferència en el funcionament; informació falsa.
Article 6: Propietat intel·lectual
Els drets de l'app pertanyen al desenvolupador. El contingut de l'usuari pertany a l'usuari.
Article 7: Exempció de responsabilitat
Proporcionat tal com és; sense garantia d'exactitud en els càlculs salarials; no responsable de pèrdua de dades.
Article 8: Canvis i suspensió del servei
El desenvolupador pot canviar o suspendre sense avís previ.
Article 9: Canvis en els termes
Canvis notificats a l'app o aquesta pàgina. L'ús continuat implica acceptació.
Article 10: Llei aplicable i jurisdicció
Llei japonesa. Tribunal de Districte de Tòquio.
Article 11: Contacte
support@freetokyolabs.com
Contacte
support@freetokyolabs.com