Sidst opdateret: oktober 2026 / Udvikler: Freetokyo Labs
Artikel 1: Definitioner
App: CareHours (iOS). Udvikler: individet eller virksomheden der udvikler appen. Bruger: enhver der downloader eller bruger appen. Indhold: data indtastet af brugeren.
Artikel 2: Serviceindhold
CareHours er til registrerede hjemmehjælpere og tilbyder: håndtering af besøgsregistreringer; automatisk lønberegning med nattillæg; månedlig PDF-rapport (med vandmærke i gratisversionen; PDF uden vandmærke og CSV-eksport er premium); iCloud-synkronisering. Lønberegninger er kun vejledende.
Artikel 3: Berettigelse
Tilgængelig for brugere på 13 år og derover. Mindreårige kræver forældres samtykke.
Artikel 4: Premiumplan og fakturering
Premium-planen er et engangskøb (én betaling, ingen automatisk fornyelse); prisen er den, der vises i App Store (Japan: ¥3.000). Købet sker via App Store og følger Apples betalingspolitik. Det kan genaktiveres på enheder med samme Apple-id via »Gendan køb«. Refunderinger følger Apples politik. I 30 dage efter en ny installation er besøgsregistreringer ubegrænsede; perioden slutter automatisk og medfører hverken betaling eller overgang til en betalt plan. Har du købt et månedligt eller årligt abonnement før version 1.5 (september 2026), beholder du premium-funktionerne, så længe abonnementet er aktivt; det fornyes automatisk, medmindre det opsiges mindst 24t før fornyelse, og kan opsiges under abonnementer i App Store.
Artikel 5: Forbudte aktiviteter
Forbudt: reverse engineering; uautoriseret kopiering; ulovlig brug; krænkelse af tredjeparts rettigheder; forstyrrelse af drift; falske oplysninger.
Artikel 6: Immaterialrettigheder
Appens rettigheder tilhører udvikleren. Brugerindhold tilhører brugeren.
Artikel 7: Ansvarsfraskrivelse
Leveres som den er; ingen garanti for nøjagtighed af lønberegninger; ikke ansvarlig for datatab.
Artikel 8: Serviceændringer og -afbrydelse
Udvikleren kan ændre eller afbryde uden forudgående varsel.
Artikel 9: Ændringer af vilkår
Ændringer meddeles i appen eller på siden. Fortsat brug = accept.
Artikel 10: Gældende lov og jurisdiktion
Japansk ret. Tokyo District Court.
Artikel 11: Kontakt
support@freetokyolabs.com
Kontakt
support@freetokyolabs.com