Última actualización: octubre de 2026 / Desarrollador: Freetokyo Labs
Artículo 1: Definiciones
App: CareHours (iOS). Desarrollador: el individuo o empresa que la desarrolla. Usuario: cualquiera que la descargue o use. Contenido: datos introducidos por el usuario.
Artículo 2: Contenido del servicio
CareHours es para auxiliares de ayuda a domicilio y ofrece: gestión de registros de visitas; cálculo automático de salario con complemento nocturno; informe PDF mensual (con marca de agua en la versión gratuita; el PDF sin marca de agua y la exportación CSV son premium); sincronización iCloud. Los cálculos salariales son solo valores de referencia.
Artículo 3: Elegibilidad
Disponible para mayores de 13 años. Los menores necesitan consentimiento parental.
Artículo 4: Plan premium y facturación
El plan premium es una compra única (un solo pago, sin renovación automática); el precio es el que muestra el App Store (Japón: ¥3.000). La compra se realiza a través del App Store y se rige por la política de pagos de Apple. Puede reactivarse en dispositivos con el mismo Apple ID mediante «Restaurar compras». Reembolsos según política de Apple. Durante 30 días desde una instalación nueva los registros de visitas son ilimitados; este periodo termina automáticamente y no genera ningún cargo ni paso a un plan de pago. Quien compró una suscripción mensual o anual antes de la versión 1.5 (septiembre de 2026) conserva las funciones premium mientras la suscripción esté activa; se renueva automáticamente si no se cancela al menos 24h antes de la renovación y puede cancelarse en los ajustes de suscripciones del App Store.
Artículo 5: Actividades prohibidas
Prohibido: ingeniería inversa; copia no autorizada; uso ilegal; infracción de derechos de terceros; interferencia en el funcionamiento; información falsa.
Artículo 6: Propiedad intelectual
Los derechos de la app pertenecen al desarrollador. El contenido del usuario pertenece al usuario.
Artículo 7: Exención de responsabilidad
Proporcionado tal como está; sin garantía de exactitud en cálculos salariales; no responsable de pérdida de datos.
Artículo 8: Cambios y suspensión del servicio
El desarrollador puede cambiar o suspender sin previo aviso.
Artículo 9: Cambios en los términos
Cambios notificados en la app o esta página. El uso continuado implica aceptación.
Artículo 10: Ley aplicable y jurisdicción
Ley japonesa. Tribunal de Distrito de Tokio.
Artículo 11: Contacto
support@freetokyolabs.com
Contacto
support@freetokyolabs.com