Cập nhật lần cuối: tháng 10 năm 2026 / Nhà phát triển: Freetokyo Labs
Điều 1: Định nghĩa
Ứng dụng: CareHours (iOS). Nhà phát triển: cá nhân hoặc công ty phát triển nó. Người dùng: bất kỳ ai tải xuống hoặc sử dụng. Nội dung: dữ liệu người dùng nhập.
Điều 2: Nội dung dịch vụ
CareHours dành cho nhân viên chăm sóc tại nhà đã đăng ký và cung cấp: quản lý hồ sơ thăm viếng; tính lương tự động (kèm phụ cấp ca đêm); báo cáo PDF hàng tháng (bản miễn phí có hình mờ; PDF không hình mờ và xuất CSV là tính năng cao cấp); đồng bộ iCloud. Tính lương chỉ là giá trị tham khảo.
Điều 3: Điều kiện sử dụng
Dành cho người dùng từ 13 tuổi trở lên. Người chưa đủ tuổi cần sự đồng ý của cha mẹ.
Điều 4: Gói cao cấp và thanh toán
Gói cao cấp là giao dịch mua một lần (thanh toán một lần, không tự động gia hạn); giá là mức hiển thị trên App Store (Nhật Bản: ¥3.000). Giao dịch được thực hiện qua App Store và tuân theo chính sách thanh toán của Apple. Có thể kích hoạt lại trên thiết bị dùng cùng Apple ID qua "Khôi phục giao dịch mua". Hoàn tiền theo chính sách Apple. Trong 30 ngày kể từ khi cài đặt mới, hồ sơ thăm viếng không giới hạn; giai đoạn này tự động kết thúc và không phát sinh khoản phí hay chuyển sang gói trả phí. Người đã mua gói đăng ký tháng hoặc năm trước phiên bản 1.5 (tháng 9 năm 2026) vẫn giữ các tính năng cao cấp khi gói đăng ký còn hiệu lực; gói này tự động gia hạn nếu không hủy ít nhất 24 giờ trước ngày gia hạn và có thể hủy trong phần cài đặt đăng ký của App Store.
Điều 5: Hoạt động bị cấm
Cấm: kỹ thuật đảo ngược; sao chép không được phép; sử dụng bất hợp pháp; vi phạm quyền của bên thứ ba; cản trở hoạt động; thông tin sai lệch.
Điều 6: Quyền sở hữu trí tuệ
Quyền đối với ứng dụng thuộc về nhà phát triển. Nội dung người dùng thuộc về người dùng.
Điều 7: Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Cung cấp nguyên trạng; không đảm bảo độ chính xác của tính lương; không chịu trách nhiệm về mất dữ liệu.
Điều 8: Thay đổi và tạm dừng dịch vụ
Nhà phát triển có thể thay đổi hoặc tạm dừng mà không cần thông báo trước.
Điều 9: Thay đổi điều khoản
Thay đổi thông báo trong ứng dụng hoặc trên trang. Tiếp tục sử dụng = chấp nhận.
Điều 10: Luật áp dụng và thẩm quyền
Luật Nhật Bản. Tòa án Quận Tokyo.
Điều 11: Liên hệ
support@freetokyolabs.com
Liên hệ
support@freetokyolabs.com