Ultima actualizare: octombrie 2026 / Dezvoltator: Freetokyo Labs
Articolul 1: Definiții
Aplicație: CareHours (iOS). Dezvoltator: individul sau compania care o dezvoltă. Utilizator: oricine o descarcă sau o folosește. Conținut: date introduse de utilizator.
Articolul 2: Conținutul serviciului
CareHours este pentru îngrijitorii la domiciliu înregistrați și oferă: gestionarea înregistrărilor vizitelor; calculul automat al salariului (cu spor de noapte); raport PDF lunar (cu filigran în versiunea gratuită; PDF fără filigran și exportul CSV sunt premium); sincronizare iCloud. Calculele salariale sunt valori de referință.
Articolul 3: Eligibilitate
Disponibil pentru utilizatori de 13 ani și peste. Minorii au nevoie de consimțământul părinților.
Articolul 4: Plan premium și facturare
Planul premium este o achiziție unică (o singură plată, fără reînnoire automată); prețul este cel afișat în App Store (Japonia: ¥3.000). Achiziția se face prin App Store și se supune politicii de plăți Apple. Poate fi reactivat pe dispozitivele cu același Apple ID prin „Restaurează achizițiile”. Rambursări conform politicii Apple. Timp de 30 de zile de la o instalare nouă, înregistrările vizitelor sunt nelimitate; perioada se încheie automat și nu atrage nicio taxă sau trecere la un plan plătit. Cine a cumpărat un abonament lunar sau anual înainte de versiunea 1.5 (septembrie 2026) păstrează funcțiile premium cât timp abonamentul este activ; acesta se reînnoiește automat dacă nu este anulat cu cel puțin 24h înainte de reînnoire și poate fi anulat din setările de abonamente ale App Store.
Articolul 5: Activități interzise
Interzis: inginerie inversă; copiere neautorizată; utilizare ilegală; încălcarea drepturilor terților; interferarea cu funcționarea; informații false.
Articolul 6: Proprietate intelectuală
Drepturile aplicației aparțin dezvoltatorului. Conținutul utilizatorului aparține utilizatorului.
Articolul 7: Limitarea răspunderii
Furnizat ca atare; fără garanție de acuratețe a calculelor salariale; nu răspunde de pierderea datelor.
Articolul 8: Modificări și suspendarea serviciului
Dezvoltatorul poate modifica sau suspenda fără notificare prealabilă.
Articolul 9: Modificări ale termenilor
Modificările comunicate în aplicație sau pe pagină. Utilizarea continuată = acceptare.
Articolul 10: Legea aplicabilă și jurisdicția
Legea japoneză. Tribunalul Districtual din Tokyo.
Articolul 11: Contact
support@freetokyolabs.com
Contact
support@freetokyolabs.com