Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026 / Entwickler: Freetokyo Labs
Artikel 1: Definitionen
App: CareHours (iOS). Entwickler: Die Person oder das Unternehmen, das die App entwickelt. Nutzer: Jeder, der die App herunterlädt oder nutzt. Inhalte: Vom Nutzer eingegebene Daten.
Artikel 2: Serviceinhalt
CareHours ist für registrierte Pflegekräfte und bietet: Verwaltung von Besuchsaufzeichnungen; automatische Gehaltsberechnung (mit Nachtzuschlag); monatlichen PDF-Bericht (in der Gratisversion mit Wasserzeichen; PDF ohne Wasserzeichen und CSV-Export sind Premium); iCloud-Synchronisierung. Gehaltsberechnungen sind nur Richtwerte.
Artikel 3: Nutzungsberechtigung
Verfügbar für Nutzer ab 13 Jahren. Minderjährige benötigen die Zustimmung der Eltern.
Artikel 4: Premium-Plan und Abrechnung
Der Premium-Plan ist ein Einmalkauf (einmalige Zahlung, keine automatische Verlängerung); es gilt der im App Store angezeigte Preis (Japan: ¥3.000). Der Kauf erfolgt über den App Store und unterliegt Apples Zahlungsrichtlinien. Auf Geräten mit derselben Apple-ID lässt er sich über „Käufe wiederherstellen“ erneut aktivieren. Erstattungen gemäß Apple-Richtlinie. 30 Tage ab einer Neuinstallation sind Besuchsaufzeichnungen unbegrenzt; dieser Zeitraum endet automatisch und führt weder zu einer Zahlung noch zu einem Wechsel in einen kostenpflichtigen Plan. Wer vor Version 1.5 (September 2026) ein Monats- oder Jahresabo gekauft hat, behält die Premium-Funktionen, solange das Abo aktiv ist; es verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24h vor der Verlängerung gekündigt wird, und lässt sich in den Abo-Einstellungen des App Store kündigen.
Artikel 5: Verbotene Aktivitäten
Verboten: Reverse Engineering; unbefugtes Kopieren; illegale Nutzung; Verletzung von Drittrechten; Betriebsstörung; falsche Informationen.
Artikel 6: Geistiges Eigentum
Rechte an der App gehören dem Entwickler. Nutzercontent gehört dem Nutzer.
Artikel 7: Haftungsausschluss
Wird so bereitgestellt, wie es ist; keine Garantie für Gehaltsberechnungen; nicht haftbar für Datenverlust.
Artikel 8: Serviceänderungen und -aussetzung
Der Entwickler kann ohne Vorankündigung ändern oder aussetzen.
Artikel 9: Änderung der Bedingungen
Änderungen in der App oder auf der Seite mitgeteilt. Weitere Nutzung = Zustimmung.
Artikel 10: Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Japanisches Recht. Bezirksgericht Tokio.
Artikel 11: Kontakt
support@freetokyolabs.com
Kontakt
support@freetokyolabs.com