Posledná aktualizácia: októbra 2026 / Vývojár: Freetokyo Labs
Článok 1: Definície
Aplikácia: CareHours (iOS). Vývojár: osoba alebo spoločnosť, ktorá ju vyvíja. Používateľ: ktokoľvek, kto ju stiahne alebo použije. Obsah: údaje zadané používateľom.
Článok 2: Obsah služby
CareHours je pre registrovaných opatrovateľov v domácej starostlivosti a ponúka: správu záznamov návštev; automatický výpočet mzdy (s nočným príplatkom); mesačnú PDF správu (v bezplatnej verzii s vodoznakom; PDF bez vodoznaku a export CSV sú prémiové); synchronizáciu iCloud. Výpočty mzdy sú referenčné hodnoty.
Článok 3: Oprávnenie
K dispozícii pre používateľov od 13 rokov. Neplnoletí potrebujú súhlas rodičov.
Článok 4: Prémiový plán a fakturácia
Prémiový plán je jednorazový nákup (jedna platba, bez automatického obnovovania); cena je tá, ktorú zobrazuje App Store (Japonsko: ¥3 000). Nákup prebieha cez App Store a riadi sa platobnými zásadami Apple. Na zariadeniach s rovnakým Apple ID ho možno znova aktivovať cez „Obnoviť nákupy“. Vrátenie podľa politiky Apple. Počas 30 dní od novej inštalácie sú záznamy návštev neobmedzené; toto obdobie sa skončí automaticky a nevedie k žiadnej platbe ani prechodu na platený plán. Kto si kúpil mesačné alebo ročné predplatné pred verziou 1.5 (september 2026), si prémiové funkcie ponecháva, kým je predplatné aktívne; obnovuje sa automaticky, ak nie je zrušené aspoň 24 hodín pred obnovením, a dá sa zrušiť v nastaveniach predplatného v App Store.
Článok 5: Zakázané aktivity
Zakázané: spätné inžinierstvo; neoprávnené kopírovanie; nezákonné použitie; porušenie práv tretích strán; narušenie prevádzky; nepravdivé informácie.
Článok 6: Duševné vlastníctvo
Práva na aplikáciu patria vývojárovi. Obsah používateľa patrí používateľovi.
Článok 7: Vylúčenie zodpovednosti
Poskytuje sa tak, ako je; bez záruky presnosti výpočtov mzdy; nezodpovedá za stratu údajov.
Článok 8: Zmeny a pozastavenie služby
Vývojár môže meniť alebo pozastaviť bez predchádzajúceho upozornenia.
Článok 9: Zmeny podmienok
Zmeny oznámené v aplikácii alebo na stránke. Pokračovanie = súhlas.
Článok 10: Rozhodné právo a právomoc
Japonské právo. Tokijský okresný súd.
Článok 11: Kontakt
support@freetokyolabs.com
Kontakt
support@freetokyolabs.com