Sist oppdatert: oktober 2026 / Utvikler: Freetokyo Labs
Artikkel 1: Definisjoner
App: CareHours (iOS). Utvikler: individet eller selskapet som utvikler den. Bruker: enhver som laster ned eller bruker den. Innhold: data brukeren skriver inn.
Artikkel 2: Tjenesteinnhold
CareHours er for registrerte hjemmepleiere og tilbyr: håndtering av besøksregistreringer; automatisk lønnsberegning (med nattillegg); månedlig PDF-rapport (med vannmerke i gratisversjonen; PDF uten vannmerke og CSV-eksport er premium); iCloud-synkronisering. Lønnsberegninger er veiledende verdier.
Artikkel 3: Berettigelse
Tilgjengelig for brukere på 13 år og over. Mindreårige trenger foreldres samtykke.
Artikkel 4: Premiumplan og fakturering
Premium-planen er et engangskjøp (én betaling, ingen automatisk fornyelse); prisen er den som vises i App Store (Japan: ¥3 000). Kjøpet skjer via App Store og følger Apples betalingspolicy. Det kan aktiveres på nytt på enheter med samme Apple-ID via «Gjenopprett kjøp». Refunderinger etter Apples policy. I 30 dager etter en ny installasjon er besøksregistreringer ubegrensede; perioden avsluttes automatisk og fører verken til betaling eller overgang til en betalt plan. Har du kjøpt et månedlig eller årlig abonnement før versjon 1.5 (september 2026), beholder du premium-funksjonene så lenge abonnementet er aktivt; det fornyes automatisk med mindre det sies opp minst 24t før fornyelse, og kan sies opp i abonnementsinnstillingene i App Store.
Artikkel 5: Forbudte aktiviteter
Forbudt: reverse engineering; uautorisert kopiering; ulovlig bruk; krenkelse av tredjeparts rettigheter; forstyrrelse av drift; falsk informasjon.
Artikkel 6: Immaterialrettigheter
Appens rettigheter tilhører utvikleren. Brukerinnhold tilhører brukeren.
Artikkel 7: Ansvarsfraskrivelse
Leveres som den er; ingen garanti for nøyaktighet av lønnsberegninger; ikke ansvarlig for datatap.
Artikkel 8: Tjenesteendringer og -stans
Utvikleren kan endre eller stanse uten forhåndsvarsel.
Artikkel 9: Endringer av vilkår
Endringer meddeles i appen eller på siden. Fortsatt bruk = aksept.
Artikkel 10: Gjeldende lov og jurisdiksjon
Japansk rett. Tokyo tingrett.
Artikkel 11: Kontakt
support@freetokyolabs.com
Kontakt
support@freetokyolabs.com