Posljednje ažuriranje: listopada 2026. / Razvojni programer: Freetokyo Labs
Članak 1: Definicije
Aplikacija: CareHours (iOS). Razvojni programer: osoba ili tvrtka koja je razvija. Korisnik: tko god je preuzme ili koristi. Sadržaj: podaci koje unosi korisnik.
Članak 2: Sadržaj usluge
CareHours je za registrirane kućne njegovatelje i nudi: upravljanje zapisima posjeta; automatski izračun plaće (s noćnim dodatkom); mjesečni PDF izvještaj (u besplatnoj verziji s vodenim žigom; PDF bez vodenog žiga i izvoz CSV-a su premium); iCloud sinkronizaciju. Izračuni plaće su referentne vrijednosti.
Članak 3: Uvjeti korištenja
Dostupno za korisnike od 13 godina. Maloljetnici trebaju pristanak roditelja.
Članak 4: Premium plan i naplata
Premium plan je jednokratna kupnja (jedno plaćanje, bez automatske obnove); cijena je ona prikazana u App Storeu (Japan: ¥3.000). Kupnja se obavlja putem App Storea i podliježe Appleovoj politici plaćanja. Na uređajima s istim Apple ID-om može se ponovno aktivirati putem „Vrati kupnje”. Povrati prema Appleovoj politici. 30 dana od nove instalacije zapisi posjeta su neograničeni; to razdoblje završava automatski i ne dovodi do naplate ni prelaska na plaćeni plan. Tko je kupio mjesečnu ili godišnju pretplatu prije verzije 1.5 (rujan 2026.), zadržava premium značajke dok je pretplata aktivna; ona se automatski obnavlja ako se ne otkaže najmanje 24 sata prije obnove, a otkazuje se u postavkama pretplata u App Storeu.
Članak 5: Zabranjene aktivnosti
Zabranjeno: obrnuto inženjerstvo; neovlašteno kopiranje; nezakonita upotreba; kršenje prava trećih; ometanje rada; lažne informacije.
Članak 6: Intelektualno vlasništvo
Prava aplikacije pripadaju razvojnom programeru. Korisnički sadržaj pripada korisniku.
Članak 7: Odricanje od odgovornosti
Pruža se kakvo jest; bez jamstva točnosti izračuna plaće; nije odgovoran za gubitak podataka.
Članak 8: Promjene i obustava usluge
Razvojni programer može promijeniti ili obustaviti bez prethodne obavijesti.
Članak 9: Promjene uvjeta
Promjene se obavljaju u aplikaciji ili na stranici. Nastavak korištenja = prihvaćanje.
Članak 10: Mjerodavno pravo i nadležnost
Japansko pravo. Tokijski okružni sud.
Članak 11: Kontakt
support@freetokyolabs.com
Kontakt
support@freetokyolabs.com