Ostatnia aktualizacja: października 2026 r. / Deweloper: Freetokyo Labs
Artykuł 1: Definicje
Aplikacja: CareHours (iOS). Deweloper: osoba lub firma, która ją rozwija. Użytkownik: każdy, kto ją pobiera lub używa. Treść: dane wprowadzone przez użytkownika.
Artykuł 2: Treść usługi
CareHours jest dla zarejestrowanych opiekunów domowych i oferuje: zarządzanie zapisami wizyt; automatyczne obliczanie wynagrodzenia (z dodatkiem nocnym); miesięczny raport PDF (w wersji bezpłatnej ze znakiem wodnym; PDF bez znaku wodnego i eksport CSV są premium); synchronizację iCloud. Obliczenia wynagrodzeń są wartościami orientacyjnymi.
Artykuł 3: Uprawnienia
Dostępne dla użytkowników od 13 lat. Niepełnoletni potrzebują zgody rodziców.
Artykuł 4: Plan premium i rozliczenia
Plan premium to jednorazowy zakup (jedna płatność, bez automatycznego odnawiania); cena jest taka, jaką pokazuje App Store (Japonia: ¥3 000). Zakup odbywa się przez App Store i podlega zasadom płatności Apple. Na urządzeniach z tym samym Apple ID można go ponownie aktywować przez „Przywróć zakupy”. Zwroty według polityki Apple. Przez 30 dni od nowej instalacji zapisy wizyt są nieograniczone; okres ten kończy się automatycznie i nie wiąże się z żadną opłatą ani przejściem na plan płatny. Osoby, które kupiły subskrypcję miesięczną lub roczną przed wersją 1.5 (wrzesień 2026 r.), zachowują funkcje premium, dopóki subskrypcja jest aktywna; odnawia się ona automatycznie, jeśli nie zostanie anulowana co najmniej 24h przed odnowieniem, i można ją anulować w ustawieniach subskrypcji App Store.
Artykuł 5: Zabronione czynności
Zabronione: inżynieria wsteczna; nieautoryzowane kopiowanie; nielegalne użycie; naruszenie praw stron trzecich; zakłócenie działania; fałszywe informacje.
Artykuł 6: Własność intelektualna
Prawa do aplikacji należą do dewelopera. Treść użytkownika należy do użytkownika.
Artykuł 7: Wyłączenie odpowiedzialności
Dostarczane jak jest; brak gwarancji dokładności obliczeń wynagrodzenia; brak odpowiedzialności za utratę danych.
Artykuł 8: Zmiany i zawieszenie usługi
Deweloper może zmieniać lub zawieszać bez uprzedniego powiadomienia.
Artykuł 9: Zmiany warunków
Zmiany komunikowane w aplikacji lub na stronie. Kontynuowanie = akceptacja.
Artykuł 10: Prawo właściwe i jurysdykcja
Prawo japońskie. Sąd Okręgowy w Tokio.
Artykuł 11: Kontakt
support@freetokyolabs.com
Kontakt
support@freetokyolabs.com