Ultimo aggiornamento: ottobre 2026 / Sviluppatore: Freetokyo Labs
Articolo 1: Definizioni
App: CareHours (iOS). Sviluppatore: l'individuo o l'azienda che la sviluppa. Utente: chiunque la scarichi o la usi. Contenuto: dati inseriti dall'utente.
Articolo 2: Contenuto del servizio
CareHours è per gli assistenti domiciliari registrati e offre: gestione dei registri delle visite; calcolo automatico dello stipendio (con supplemento notturno); report PDF mensile (con filigrana nella versione gratuita; PDF senza filigrana ed esportazione CSV sono premium); sincronizzazione iCloud. I calcoli salariali sono valori indicativi.
Articolo 3: Requisiti
Disponibile per utenti di 13 anni e oltre. I minori necessitano del consenso dei genitori.
Articolo 4: Piano premium e fatturazione
Il piano premium è un acquisto una tantum (un solo pagamento, nessun rinnovo automatico); il prezzo è quello mostrato nell'App Store (Giappone: ¥3.000). L'acquisto avviene tramite App Store ed è soggetto alla politica di pagamento di Apple. Può essere riattivato sui dispositivi con lo stesso ID Apple tramite «Ripristina acquisti». Rimborsi secondo la politica Apple. Per 30 giorni da una nuova installazione i registri delle visite sono illimitati; il periodo termina automaticamente senza addebiti né passaggio a un piano a pagamento. Chi ha acquistato un abbonamento mensile o annuale prima della versione 1.5 (settembre 2026) mantiene le funzioni premium finché l'abbonamento è attivo; si rinnova automaticamente salvo disdetta almeno 24h prima del rinnovo e può essere disdetto nelle impostazioni abbonamenti dell'App Store.
Articolo 5: Attività vietate
Vietato: reverse engineering; copia non autorizzata; uso illegale; violazione dei diritti di terzi; interferenza con il funzionamento; informazioni false.
Articolo 6: Proprietà intellettuale
I diritti dell'app appartengono allo sviluppatore. Il contenuto dell'utente appartiene all'utente.
Articolo 7: Limitazione di responsabilità
Fornito così com'è; senza garanzia di accuratezza dei calcoli salariali; non responsabile per perdita di dati.
Articolo 8: Modifiche e sospensione del servizio
Lo sviluppatore può modificare o sospendere senza preavviso.
Articolo 9: Modifiche ai termini
Le modifiche vengono notificate nell'app o sulla pagina. L'utilizzo continuato implica l'accettazione.
Articolo 10: Legge applicabile e giurisdizione
Legge giapponese. Tribunale Distrettuale di Tokyo.
Articolo 11: Contatto
support@freetokyolabs.com
Contatto
support@freetokyolabs.com