Syarat Penggunaan

Pasal 1: Definisi

Aplikasi: CareHours (iOS). Pengembang: individu atau perusahaan yang mengembangkannya. Pengguna: siapapun yang mengunduh atau menggunakannya. Konten: data yang dimasukkan pengguna.

Pasal 2: Konten Layanan

CareHours untuk pekerja perawatan rumah terdaftar dan menawarkan: pengelolaan catatan kunjungan; perhitungan gaji otomatis (dengan tunjangan malam); laporan PDF bulanan (dengan tanda air di versi gratis; PDF tanpa tanda air dan ekspor CSV adalah premium); sinkronisasi iCloud. Perhitungan gaji hanya nilai referensi.

Pasal 3: Kelayakan

Tersedia untuk pengguna berusia 13 tahun ke atas. Anak di bawah umur memerlukan persetujuan orang tua.

Pasal 4: Paket Premium dan Penagihan

Paket premium adalah pembelian satu kali (sekali bayar, tanpa perpanjangan otomatis); harganya sesuai yang ditampilkan di App Store (Jepang: ¥3.000). Pembelian dilakukan melalui App Store dan tunduk pada kebijakan pembayaran Apple. Dapat diaktifkan kembali di perangkat dengan Apple ID yang sama melalui "Pulihkan pembelian". Pengembalian dana sesuai kebijakan Apple. Selama 30 hari sejak instalasi baru, catatan kunjungan tidak terbatas; periode ini berakhir otomatis dan tidak menimbulkan tagihan atau peralihan ke paket berbayar. Yang membeli langganan bulanan atau tahunan sebelum versi 1.5 (September 2026) tetap mendapatkan fitur premium selama langganan aktif; langganan diperbarui otomatis kecuali dibatalkan paling lambat 24 jam sebelum perpanjangan, dan dapat dibatalkan di pengaturan langganan App Store.

Pasal 5: Aktivitas yang Dilarang

Dilarang: rekayasa terbalik; penyalinan tidak sah; penggunaan ilegal; pelanggaran hak pihak ketiga; gangguan operasi; informasi palsu.

Pasal 6: Kekayaan Intelektual

Hak atas aplikasi milik pengembang. Konten pengguna milik pengguna.

Pasal 7: Penafian

Disediakan apa adanya; tidak ada jaminan akurasi perhitungan gaji; tidak bertanggung jawab atas kehilangan data.

Pasal 8: Perubahan dan Penangguhan Layanan

Pengembang dapat mengubah atau menangguhkan tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 9: Perubahan Ketentuan

Perubahan dikomunikasikan di aplikasi atau halaman. Penggunaan lanjutan = penerimaan.

Pasal 10: Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Hukum Jepang. Pengadilan Distrik Tokyo.

Pasal 11: Kontak

support@freetokyolabs.com